I guess the scene you mentioned in "The Exchange" is the one starting at about 6:50 here, right?
https://www.dailymotion.com/video/x6v9no3
This one seems literally a bit closer to your experience than the scene in "The Code": she's standing in place as a woman removes her clothes, revealing her in ...